另起爐灶之耳仔痛

另起爐灶之耳仔痛

游靜 / 1997 / 89 min / 粵語對白 / 中文字幕

香港獨立短片展紀錄片組銀獎;獲邀於香港國際電影節、洛杉磯電影論壇及紐約公共圖書館放映等

九七前探討去與留、國家與邊緣、文化身份認同與流離等問題的紀錄片。

九十年代每年平均有六萬港人移民海外。這些流離的人在世界各地。我習慣了每去一個城市都帶著攝錄機,都問別人是否認識有趣的香港人,同時又對這習慣無比厭倦。這製作過程的重點當然在於「有趣的」。本片曾於一九九七年六月四日及三十號晚上在香港公映。

另備有英文字幕版,敬請垂詢。

參考

陳倩兒,〈離開過的他們,今天會留下嗎?重訪97紀錄片中的香港人〉,《端傳媒》,2017年6月13日

王小魯,〈香港(城)的心像 – 游靜訪談

香港真實影像協會

《另起爐灶之耳仔痛》游靜,1997〉,香港紀錄片回顧專題:1980-1997

女影網

游靜,〈創作的思辯、流徙的欲望、“你”與“我”的辯證〉,《未來過去式:游靜電影及錄像回顧展》場刊,2013,頁60-62

謝仁昌,〈性別逆旅:多重認同的奧迪賽步途 — 訪游靜〉,《電影欣賞》 2004 春季號,第22 卷第3 期,總號第119 期,臺灣:國家電影中心

游靜,〈另起爐灶之耳仔痛(粵語的“耳仔”為耳朵)〉,原載《信報》場刊,1997

評論

楊焯灃,〈【香港紀錄片回顧專題】身份之難,時代之距:談游靜的《另起爐灶之耳仔痛》〉,映畫手民,2017年5月4日

曾曉玲,〈回到1980s/90s尋2017軌迹 紀錄片還原香港「真相」〉,《明報》,2017年3月31日

王小魯,〈香港心像〉,新浪博客,原載《经济观察报》,2012年6月24日

張偉雄,〈另起爐灶之耳仔痛:九七前最後一部六四作品〉, 1997香港電影回顧,香港影評庫

Alice Ming Wai Jim, “(Be)Longing: Ellen Pau, Yau Ching, Laiwan, and Xiu Li Young at Galerie Optica, Montreal,” FUSE, A Magazine about Issues of Art andCulture 20:4 (November 1997) 39-40.

Derek Mok, “The Importance of Being Independent.” Hong Kong Standard, July 11, 1997.

小西,〈你嘈咩?我另起爐灶 – 訪自覺女子游靜〉,《快報》,1997年6月17日

賓尼,〈政治 • 身體 • 錄像 游靜〉,《Young Express》,1997年6月12日

張麗瑜,〈濃得化不開,像血 – 游靜 • 作品 • 九七〉,《明報》

憲子,游靜耳仔痛足三年

發行(英文字幕版)

V Tape

Electronic Arts Intermix

《另起爐灶之耳仔痛》 《另起爐灶之耳仔痛》 《另起爐灶之耳仔痛》 《另起爐灶之耳仔痛》放映分享會,「香港紀錄片回顧專題 」,香港兆基創意書院放映室,2017,攝影:香港真實影像協會 《另起爐灶之耳仔痛》放映分享會,「香港紀錄片回顧專題 」,香港兆基創意書院放映室,2017,攝影:香港真實影像協會 《另起爐灶之耳仔痛》坑口社區播放,27/8/2017