Books

Books

Book cover, *for now I am sitting here growing transparent*, London edition, Dec. 2025. 2026 for now I am sitting here growing transparent [Bilingual Poetry, trans. Chenxin Jiang] (ISBN 9781913891565) London: Balestier Press
2025 for now I am sitting here growing transparent [Bilingual Poetry, trans. Chenxin Jiang] (ISBN 9781938890345) US: Zephyr Press
天堂春夢：二十世紀香港電影史論(新北：聯經，2024) 2024 Wet Dreams in Paradise: a critical history of 20th century Hong Kong cinema (ISBN 9789570872965) New Taipei City: Linking Books
Pre-historic Documents [Collection of Poems], Hong Kong：Shak Hing Publishing, 2021 ISBN 978-988-79168-6-4 2021 Pre-historic Documents [Poetry] (ISBN 9789887916864) Hong Kong: Shakhing Publishing
2020
Building a New Stove [Essays and Poetry] (Reprint with new epilogue) (ISBN 9789887988885)		 Hong Kong: House of Hong Kong Literature
ARIA, OR AIR, Hong Kong: Spicy Fish, 2019 2019 Aria, or Air [Bilingual Poetry] (ISBN 9789887904670)
 Hong Kong: Spicy Fish
YAU CHING’S CRITICAL WRITINGS ON FILM 1987-2016, Hong Kong: Culture Plus, 2017 2017 Yau Ching’s Critical Writings on Film 1987-2016 (ISBN 9789887784517) Hong Kong: Culture Plus
YOU YU YI: YAU CHING’S CRITICAL WRITINGS ON ART, Hong Kong: Culture Plus, 2014 2015 You Yu Yi: Yau Ching’s Critical Writings on Art (ISBN 9789881304933) Hong Kong: Culture Plus
SHADOW BEINGS, Vancouver, BC: XXX zines, 2015 2015 Shadow Beings [Bilingual Poetry] (ISBN 9781927572184)
 Vancouver, BC: XXX zines
I NEVER PROMISED YOU A ROSE GARDEN: HONG KONG CULTURAL CRITIQUE, Hong Kong: Culture Plus, 2014 2014 I Never Promised You a Rose Garden: Hong Kong Cultural Critique (ISBN 9789881304834) Hong Kong: Culture Plus
BIG HAIRY EGG, Hong Kong: kubrick, 2011 2011 Big Hairy Egg [Poetry] (ISBN 9789881935960) Hong Kong: kubrick
Yau Ching ed., AS NORMAL AS POSSIBLE: NEGOTIATING SEXUALITY AND GENDER IN MAINLAND CHINA AND HONG KONG, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010 2010 As Normal as Possible: Negotiating Sexuality and Gender In Mainland China and Hong Kong (ed.). (ISBN 9789622099876) Hong Kong: Hong Kong University Press
Yau Ching ed., SEXUAL POLITICS, Hong Kong: Cosmos, 2006 2006 Sexual Politics (ed.) (ISBN 9789882115316) Hong Kong: Cosmos
SEXING SHADOWS: GENDER AND SEXUALITY IN HONG KONG CINEMA, Hong Kong Film Critics Society, 2006 2006 Sexing Shadows: Gender and Sexuality in Hong Kong Cinema (ISBN 9789628271627) Hong Kong: Hong Kong Film Critics Society
FILMING MARGINS: TANG SHU SHUEN, A FORGOTTEN HONG KONG WOMAN DIRECTOR, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004 2004 Filming Margins: Tang Shu Shuen, a Forgotten Hong Kong Woman Director (ISBN 9789622096899) Hong Kong: Hong Kong University Press
HO YUK - LET’S LOVE HONG KONG: SCRIPT AND CRITICAL ESSAYS, Hong Kong: Youth Literary Press, 2002 2002 Ho Yuk – Let’s Love Hong Kong: Script and Critical Essays [Bilingual] (ISBN 9789628158645)
 Hong Kong: Youth Literary Press
THE IMPOSSIBLE HOME, Hong Kong: Youth Literary Press, 2000 (First Edition) 2000／2017 The Impossible Home [Bilingual Poetry] (ISBN 962725830X)
 Hong Kong: Youth Literary Press, 2000; Hong Kong: dirty press, 2017 Reprint
STRIPPING SKIRTS AND TROUSERS, Chun Hung Ching Press, 1999 (First Edition) 1999 Stripping Skirts and Trousers [Essays and Poetry] (ISBN 962856501X) Hong Kong: Chun Hung Ching Press, 1999; Taiwan: Mirage, 2011
BUILDING A NEW STOVE, Hong Kong: Youth Literary Press, 1996 1996 Building a New Stove [Essays and Poetry] (ISBN 9627258520) Hong Kong: Youth Literary Press